Кондиционирование воздуха - обработка воздуха, позволяющая одновременно регулировать разные характеристики окружающей среды: температуру, влажность, чистоту, распределение.

Вентиляция - это регулируемый воздухообмен в помещениях, создающий благоприятное для человека состояние воздушной среды (состава воздуха, температуры, влажности и пр.), а также совокупность технических средств, обеспечивающих такой воздухообмен.

Т. о. кондиционирование - это прежде всего поддержание нужной температуры воздуха (приток свежего воздуха при этом может отсутствовать), вентиляция - обеспечение притока свежего воздуха.